Zpěvník

2. How in the realm or myth and like a fool now and then

I see your triumphs of feeling in the arms of another man

I have to think about winning when I shout my own drunken pleas

magic appearance in the shade of a woman’s kiss.

3. The kiss of an old scared mother when the lamp is already out

and something doesn’t come back and from an awful distance it laughs

under the cork red wine when I see you again how you cry

how you rear up above me like an autumn red spanish sky.

2. Jako ze starejch mýtú a v oddaným stínu mý růže

jsou tvý triumfy ryzího citu na břiše jinýho muže,

i já mám víteznej pocit, když křičím svý opilý teze,

v kterým jsi vyhrála polibek od ženy, polibek od ženy.

3. Polibek stoletý matky, když lampa už zhasla a zle je,

něco, co nejde vzít zpátky a z ukrutný dálky se směje

zpod poklice rudýho vína, kde stejne zas uvidím tebe,

/: jak se nade mnou vzpínáš jak podzimní španělský nebe. :/

2. I ta nejsvětější pravda má někde skrytou díru,

můj příliš dobrý příteli,

naše spása není tak blízko, jak jsme si mysleli,

se schází dvojice milenců a tančí jen smuteční marše.

3. Tak si říkám někdy: spánembohem, kliď se stranou,

ve svý spořádaný posteli

si spořádaně žiju, tak nač ty výstřely

nad vítěznou bránou.

4. Pak si s popelavou káčou točím v potu tváře,

sám nahej vprostřed pokoje,

bez vůle a v zmatku jak sošky orloje

5. Ani nejkrásnější ženská nepohrdá králem

a já na dědičným provaze

i s uškrcenou pýchou se vzpírám odvaze